Ein Bad in der französischen Sprache durfte ich während meines zweitägigen Praktikums am Deutsch-Französischen Institut (dFi) in Erlangen nehmen. Durch den von Frau Klement vermittelten Kontakt zum dFi reiste ich während der Sommerferien nach Erlangen und erhielt dort spannende Einblicke in die vielfältige Arbeit des Sprachinstituts, das sich der Förderung der französischen Sprache und Kultur sowie der Pflege der deutsch-französischen Beziehungen widmet. Finanziell unterstützt wurde mein Praktikum durch Erasmus-Mittel.
Nach einem freundlichen Empfang auf Französisch wurde ich zunächst gebeten, ein „livret d’accueil“ zu lesen, um einen Überblick über die Geschichte und die Arbeit der Organisation zu erhalten. Anschließend konnte ich mir einen Eindruck vom Instagram-Account des Instituts verschaffen. Danach war es meine Aufgabe, Beiträge zum Schulanfang unter dem Motto „Bonne rentrée“ sowie weitere Flyer, beispielsweise für Austauschprojekte, zu gestalten.
In Vorbereitung auf die Französische Filmwoche, die deutschlandweit im November stattfinden sollte, wurde ich damit betraut, mir zahlreiche Trailer französischer Filme anzusehen und diese anschließend in einer Rangliste zu ordnen. Außerdem führte ich eine Recherche für das Format „Francomics“ durch. Dabei suchte ich nach französischsprachigen Comics, die sich für eine deutsche Übersetzung eignen und dafür vorgeschlagen werden könnten.
Da mein Praktikum auf zwei Tage begrenzt war, konnte ich leider nur einen ausgewählten Bereich der Arbeit des dFi kennenlernen. Für weitere Einblicke, beispielsweise in die Vorbereitung der DELF-Prüfungen, in die vor Ort stattfindenden Intensivsprachkurse oder in die bilinguale Kita im selben Gebäude, blieb in dieser kurzen Zeit bedauerlicherweise kein Raum. Dies hat mir jedoch gezeigt, wie vielfältig und breit gefächert das Angebot des dFi ist.
Insgesamt empfand ich das Praktikum als eine aufschlussreiche und gewinnbringende Möglichkeit, zu erfahren, wie französische Kultur und Sprache in Deutschland vermittelt und gelebt werden. Allen, die sich für Frankreich und die französische Sprache interessieren, kann ich daher nur empfehlen, eine solche Gelegenheit zu nutzen.
Viktoria Müller, Q13